マクベス('71ポランスキー監督)購入(つづき)

先日購入したマクベスのDVDを出張中に鑑賞
実はその前にちくま文庫のマクベスを読みかけてて
DVDの鑑賞後に読破しました
ちくま版の場合は主語がない意訳文も多くて
DVDの字幕みてると違いあって思いしろいです
原文というか現代英文版が手共にないので
途切れ途切れの比較になりますが
ちくまの注釈やあとがき見ながらDVD観ると
解釈の違いなんかが出てきて面白かったです
ヘンリー6世の映画はさすがにないか……
とりあえずポランスキー版のマクベスには
今のハリウッド映画が毒されているような
CG処理もなく見た目の近世バイアスもなく
鑑賞者やスポンサーに媚びない表現方法が
いろいろと勉強になりました
今はスタッフにも観るように薦めています
(興味があればの話しですが)
バナー
サイフォン公式トップページ
SGC Si-phon Game Club
薔薇の騎士シリーズ
ソロアプ
こまあぷ(駒アプ)
サイフォンデジタルアプリ
Si-phon Board Game
信玄上洛~デジタルアプリ版
信玄上洛~武田の御旗を打ち立てよ~
太平洋決戦~全軍突撃せよ~
空母決戦~日本機動部隊の戦い~
戦ノ国~もののふ絵巻~
源平争乱~将軍への道~
サイフォン通販
カテゴリータグ
サイト内検索
カレンダー
<< July 2019 >>
SunMonTueWedThuFriSat
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
アーカイブ
リンク
フィード
管理